Орхан Памук. Маған ертегіші әке ұнайды (жалғасы)

Орхан Памук. Маған ертегіші әке ұнайды (жалғасы)

adebiportal.kz

Тілші: «Жаңа өмір» романы «Бірде менің өмірімді өзгерткен кітапты оқыдым» деген сөйлемнен басталады. Сіздің өміріңізде ондай кітап болды ма?
Орхан Памук: Иә, болды. «Шу мен ашу». Жиырма бір-жиырма екі жасымда «Пингвин» баспасынан арзандау кітапшаны сатып алдым. Нашар ағылшыншамды ескергенде, мен одан аз нәрсені түсіндім. Бірақ, оның жақсы аударылған түрікше нұсқасы да болды, алдыма ағылшын және түрік тіліндегі нұсқаларын қатар қойып, алдымен біріншісін, кейін екінші нұсқасын оқыдым. Бұл кітап маған үлкен ықпал жасады, мен ылғи құлақ асатын ішкі дауысымды оятты. Көп кешікпей бірінші жақтан жазуды бастадым. Көп...

Жаңалықты толығымен оқыңыз

Поделитесь новостью:

Сондай-ақ оқыңыз:

Назарбаевтың 7-атасы туралы тарихи дерек

Назарбаевтың 7-атасы туралы тарихи дерек

Орынбордан екі жыл оқыған Сақтанның білім аясы тіпті де кеңи түседі. Әкесі Көшек ұлын сыншы адамдардың тәрбиесіне...

kznews.kz

Нұрсұлтан Назарбаев қазір қандай өкілеттікке ие

Нұрсұлтан Назарбаев қазір қандай өкілеттікке ие

Бұл туралы Ерлан Қарин «Telegram» арнасында жазды. Назарбаев тұңғыш президент - елбасының саяси және құқықтық...

stan.kz

Елбасы Нұрұслтан Назарбаев өз өкілеттілігін тоқтату туралы шешім қабылдады

Елбасы Нұрұслтан Назарбаев өз өкілеттілігін тоқтату туралы шешім қабылдады

Нұрұслтан Назарбаев өз өкілеттілігін тоқтау туралы шешім қабылды. Бұл туралы Елбасы бүгін Астанада тікелей эфир...

kaz.caravan.kz

Елбасы қорғаныс өнеркәсібін кешенді реттеуге бағытталған заңға қол қойды

Елбасы қорғаныс өнеркәсібін кешенді реттеуге бағытталған заңға қол қойды

АСТАНА. ҚазАқпарат - Мемлекет басшысы елдің қорғаныс өнеркәсібі...

inform.kz

Министр қоластындағы Әбілқасымованың жаңа қызметі туралы: Бұл лауазымның төмендегені

Министр қоластындағы Әбілқасымованың жаңа қызметі туралы: Бұл лауазымның төмендегені

Бұл туралы Өз сөзінде Руслан Дәленов Әбілқасымованың бұрын да ұлттық...

stan.kz

Қазақшаны қатырмайтын Мәмин қытайша үйреніп жүр…

Қазақшаны қатырмайтын Мәмин қытайша үйреніп жүр…

Қазақстанның жаңадан сайланған Үкімет басшысы Асқар Мәмин таңғы сағат төртте тұрып қытай тілін үйренеді екен. Қазақшаны қатырмас

kznews.kz