Орхан Памук. Маған ертегіші әке ұнайды (жалғасы)

Орхан Памук. Маған ертегіші әке ұнайды (жалғасы)

adebiportal.kz

Тілші: «Жаңа өмір» романы «Бірде менің өмірімді өзгерткен кітапты оқыдым» деген сөйлемнен басталады. Сіздің өміріңізде ондай кітап болды ма?
Орхан Памук: Иә, болды. «Шу мен ашу». Жиырма бір-жиырма екі жасымда «Пингвин» баспасынан арзандау кітапшаны сатып алдым. Нашар ағылшыншамды ескергенде, мен одан аз нәрсені түсіндім. Бірақ, оның жақсы аударылған түрікше нұсқасы да болды, алдыма ағылшын және түрік тіліндегі нұсқаларын қатар қойып, алдымен біріншісін, кейін екінші нұсқасын оқыдым. Бұл кітап маған үлкен ықпал жасады, мен ылғи құлақ асатын ішкі дауысымды оятты. Көп кешікпей бірінші жақтан жазуды бастадым. Көп...

Жаңалықты толығымен оқыңыз

Поделитесь новостью:

Сондай-ақ оқыңыз:

Танымал жаңалықтар

Басқа жаңалықтар

Қазақ боксшысы Мәскеуде WBC белбеуі үшін жұдырықтасады

Қазақ боксшысы Мәскеуде WBC белбеуі үшін жұдырықтасады

Бұл туралы Vesti.kz тілшісіне боксшының бапкері Сағатбек Мұсаханов хабарлады. 26 жастағы Жаңабаев 23 желтоқсан...

kaz.caravan.kz

12 желтоқсаннан бастап қазақстандықтар ХҚКО-ларда саусақ ізі арқылы қызмет ала алады

12 желтоқсаннан бастап қазақстандықтар ХҚКО-ларда саусақ ізі арқылы қызмет ала алады

Жаңашылдық туралы "Азаматтарға арналған үкімет" мемлекеттік корпорациясы" КАҚ басқарма төрағасы Абылайхан Оспанов...

kaz.caravan.kz

Дарига Назарбаева: Нет требований и нормативов к служебному жилью

Дарига Назарбаева: Нет требований и нормативов к служебному жилью

Сенатор прокомментировала дорогую покупку павлодарского акима. Депутат Сената Парламента Дарига Назарбаева...

kp.kz

АҚШ Ресейді туристік сала бойынша қара тізімнен шығарды

АҚШ Ресейді туристік сала бойынша қара тізімнен шығарды

Астана, BAQ.KZ. АҚШ Ресейді америкалық туристерге бармауға кеңес...

baq.kz

Трамп Қазақ елін Тәуелсіздік күнімен құттықтады

Трамп Қазақ елін Тәуелсіздік күнімен құттықтады

Астана, BAQ.KZ. АҚШ-тың Орталық Азия мәселесі бойынша мемхатшысының...

baq.kz

Қара мал мен қар барысы қайдан келді?

Қара мал мен қар барысы қайдан келді?

«Шаруаның бір пірі – Зеңгібаба, Сиыр берсең сүттей бер өңкей мама, Кең өріске шұбыртып өзің бағып, Кешке жақын қотанға әкеп қама

adebiportal.kz