Қазақ тіліне аударылған кітапты сынға алған танымал әнші дауға қалды (видео)

15.02.2021, 21:04 oinet.kz

Отандық белгілі әнші Айқын Төлепберген британдық жазушы Жоан Роулиңнің қазақ тіліне аударылған "Хәрри Поттер мен Пәлсапа тас" атты кітабын сынға алды. Бұл туралы ол Instagram парақшасында айтты. - Осы аудармашыларды түсінбеймін. "Шаш ал десе, бас алатын". Гарриді-Хәрри қылып, Гермионаны-Хәрмиона, Джонды-Джөн қылып не керек - дейді әнші. Ал, оның қазақша аудармаға қатысты айтқан сынына көпшілік пікірін жаудыруда. Оның басым көпшілігі әншіні сынға алып, қазақ тіліне қарсы шығушылық деп бағалады. - "Егер қазақ тілінді таза сөйлейтін, қазақ сөзінің майын ішпеген маман болмасаң кереғар пікір айтып қажеті жоқ! Орыстар Шоқанды Чокан, Ыбырайды Ибрай, Уәлиді Вали, Самарқанды Самарканд дейді және айт