Мемлекеттерді дұрыс атап жүрміз бе?

18.09.2020, 09:18 aikyn.kz

АҚШ емес, АБМ бола ма? Төрткүл дүниеде «шотланд­ық­тар» деген халық жоғын бізде екінің бірі біле бермейді. Ұлы­британия патшалығының құра­мындағы бұл ұлттың шын атауы – скотландықтар. Ол латынның Scotia деген сөзінен шыққан. Алай­да «скот» (мал) сөзі орыс тілінде құлаққа жағымсыз естілетіндіктен, бүкіл бір ұлттың атауын бұрмалауға барды. Соның салдарынан алып көр­шісінің ықпа­лынан шыға алмаған қазақтар әлемге орыс көзімен қа­рауға мәжбүр. Бұл ретте, тіл мамандары орыс тіліндегі қаптаған олқылықтарға және кемшіліктерге назар аудар­тады: онда өзге тілдерден алынған кірме сөздердің көптігі сонша (Кеңес заманының өзінде орыс тіліндегі кірме сөздер үлесі 70 пайыз деп есептелетін), олар үшін «ис