Америкалық студенттің кеңесі: АҚШ-та үнемі күліп жүріңіз!

02.03.2020, 12:53 kaz.365info.kz

Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ-де алмасу бағдарламасы бойынша білім алып жатқан америкалық студент, америкалық мәдениеттің ерекшеліктері туралы айтады. Кантри америкалық стилдегі музыка. Оны «Америка әуені» деп те атайды.  Мен бұл туралы жақсы немесе нашар деп айта алмаймын. Неліктен нашар? Себебі, әндердің 90% мағынасы «қыздар, қыздар, менде пикап бар» дегенге келеді. Оны аударуға тырысқанда, мағынасы жойылып, жағымсыз естіледі. Бірақ ағылшын тілі мен мағынаның әдемілігі сәйкес келетін жағдайдың аз екеніне сенімдімін. Алайда, Америкада кантри музыканың фанаттары өте көп. Олар бұл стилдің сұлулығын түсінбегендерді өте ұната бермейді. Сондықтан сізден бұл өлең саған ұнай ма деп сұраса көзіңіздің ж